Estados débiles, estados fuertes

El enfoque Estado-sociedad que Migdal propone en esta selección de ensayos logra trastocar casi todo lo que sabemos sobre la política, el Estado, la corrupción, el desarrollo: difiere del tipo ideal weberiano, utilizado impensadamente en la academia, prensa y discurso cotidiano. Esta concepción teórica-metodológica -sustentada en las experiencias del autor en Israel y en sus estudios sobre el poder y el dominio en el llamado Tercer Mundo- ofrece nuevas perspectivas de análisis y puede ser una clave para comprender la insuficiencia del orden legal y la aparición del "Estado fallido". Sucede con frecuencia que lo mejor, lo más original e interesante de lo que se escribe en otros idiomas, tarda en traducirse al español. O no se traduce nunca. Y desde luego sucede con lo mejor y lo más original que se ha escrito en las ciencias sociales de los últimos veinte o treinta años. Y eso hace que la discusión pública en los países de habla española termine dándose en los términos que eran habituales en el resto del mundo hace dos o tres décadas. La colección Umbrales tiene el propósito de comenzar a llenar esa laguna, y presentar en español una muestra significativa del trabajo de los académicos más notables de los últimos tiempos en antropología, sociología, ciencia política, historia, estudios culturales, o estudios de género. Dirigen esta nueva colección Fernando Escalante Gonzalbo y Claudio Lomnnitz. "Un Estado es un hecho histórico, que sólo puede entenderse en la práctica y que tiene que estudiarse empíricamente. Joel Migdal se ha dedicado a eso los últimos treinta años, a estudiar el complicado sistema de interacción que forman funcionarios, políticos y caciques, y que configura eso que, sin mucho pensar, llamamos Estados. Señala un camino que vale la pena conocer: éste es sólo el umbral". Fernando Escalante Gonzalbo